Walter Gilman had niet kunnen zeggen of de dromen nu veroorzaakt werden door de koorts, of dat de koorts juist de dromen met zich meebracht. In alle hoeken en gaten loerde de geheimzinnige, voortwoekerende verschrikking van deze oude stad en van het bouwvallige, lugubere zolderkamertje onder welks schuine dak hij zat te schrijven en te studeren,...
Sheehan's Pool Room, which adorns one of the lesser alleys in the heart of Chicago's stockyard district, is not a nice place. Its air, freighted with a thousand odours such as Coleridge may have found at Cologne, too seldom knows the purifying rays of the sun; but fights for space with the acrid fumes of unnumbered cheap cigars and cigarettes...
Original title Al Azif - azif being the word used by Arabs to designate that nocturnal sound (made by insects) supposed to be the howling of daemons.